Puerto Rico Law Blog

Puerto Rico’s Premier Bilingual Law Blog | El portal de Información Legal Bilingüe de Puerto Rico | Diseñado para el público y el Abogado en Puerto Rico
Subscribe

Archive for the ‘Español’

Cuentas al divorciarse

November 27, 2007 By: Christian M. Frank Fas Category: Divorcio No Comments →

piggybank320.jpgRecientemente el periódico El Nuevo Día publicó el siguiente artículo, visto desde el punto de vista de una planificadora fianciera. Estas observaciones que hace la autora sobre las repercusiones legales de un divorcio sobre las cuentas bancarias compartidas son un ejercicio temático divertido, ya que la práctica de la abogacía está enraizada en la vida misma.

Lo que sí me preocupa es que muchas veces, con el fin de informar, algunos periodistas ofrecen consejos legales que podrían ser perjudiciales para quien los lee. Entiendo que quizás las intenciones no sean malas, pero cada vez que leo una noticia como esta, la tomo con un granito de sal, y en mi insaciable encomienda busco la aplicación legal de todo lo que leo.

He aquí el texto íntegro de la noticia, en la cual intercalaré mis comentarios sobre la misma. Añadiría el enlace del cual la saqué, pero el Nuevo Día cambia sus enlaces cada dos días, y esta noticia ya no está disponible.

Cuentas al divorciarse

Ojo con las deudas compartidas por que éstas no cambian automáticamente si se rompetu matrimonio.

Por Etel Rey / Especial El Nuevo Día

Entrar en un proceso de divorcio no es nada fácil. Y soltar el volante sin mantener el control de este fenómeno lo puede hacer más difícil. Si estás considerando la separación o estás en ella, no te olvides de cómo quedan tus cuentas vigentes y tu informe de crédito una vez finalizado el proceso.

Muy cierto, la división económica que conlleva un divorcio ofrece un cambio drástico a la composición financiera del matrimonio. Es por eso que siempre resalto la importancia de contratar a un profesional dedicado a este tipo de caso, que sepa como dividir los bienes gananciales sin interrumpir el estado actual de las finanzas matrimoniales.

Muchas personas creen que una vez dado el fallo del divorcio las cuentas compartidas cambian automáticamente. El dictamen del divorcio no afecta el contrato que firmaste con el prestamista durante tu matrimonio si las cuentas son de forma conjunta.

Frecuentemente se mezclan ambos términos, y se piensa que el divorcio y la división de bienes están relacionados. Pocos conocen que son acciones judiciales distintas, que sólo en ocasiones se combinan. El divorcio solamente divide el lazo matrimonial. Las disposiciones de bienes y deudas permanecen aún después del divorcio.

No asumas que todas las cuentas que se abrieron en conjunto se cerrarán automáticamente por haberte divorciado y que ya te liberas de la responsabilidad.

No entiendo si la autora se refería a las cuentas bancarias o las deudas. El divorcio puede disponer el cómo se han de dividir ambas, y aunque estas disposiciones no sean vinculantes para el acreedor de la pareja (a quienes se les debe dinero), son vinculantes entre los cónyuges divorciantes. Por ejemplo, Banco X puede prestarle dinero a ambos cónyuges. Luego de divorciarse, ambos cónyuges siguen debiéndole dinero al Banco, pero si se dispone que Cónyuge A asumirá TODAS las deudas, entonces Cónyuge B puede obligar a Cónyuge A a pagar todo y liberarlo frente a Banco X.

Claro que uno de ambos, tú o tu ex, puede decidir tomar completa responsabilidad de las deudas. Pero es solamente el prestamista el que puede cambiar el contrato.

Precisamente, el acuerdo de divorcio, o las diposiciones del Tribunal podrían alterar la relación económica entre los prestamistas y ambos cónyuges.

Según la Federal Trade Commission(FTC), por ley el prestamista no puedecerrar una cuenta por un cambio de estado marital. No puede cambiar una cuenta conjunta a una cuenta individual porque ya estás divorciada.

Aunque si bien es cierto que el FTC rige en Puerto Rico, la ley aplicable en estos casos no es precisamente esa, sino el vínculo contractual entre el banco o entidad que posee la cuenta, y los cónyuges. Nuestro código civil, junto a las leyes aplicables estatales y federales rigen las determinaciones entre las partes al momento de abrir y cerrar cuentas. No porque el FTC lo dijo, ha de ser cierto única y exclusivamente.

Pero, sí puede hacerlo sicualesquiera de los dos lo pide. Lo que va a requerir es que resolicites el crédito en forma individual. Basado en tu historial es que ellos determinarán si te dan el préstamo o no.

Esto sólo aplica luego de instada la demanda de divorcio. Hasta tanto, cualquier deuda asumida por cualquiera de los cónyuges, a menos que éste intente defraudar al otro, se considera ganancial.

Por ejemplo, si ambos tienen una hipoteca y quieres que el préstamo esté a tu nombre, es muy posible que el prestamista requiera que refinancies o solicites un nuevo préstamo para poder quitar el nombre de tu esposo. Lo mismo pasa en el informe de crédito. Si existen cuentas a nombre de ambos, así aparecerán en el informe.

De nuevo, hago hincapié en la importancia de planificar una división de bienes gananciales con calma y precisión. Una vida económica juntos no ha de tomarse a la ligera, y requiere muchísimo cuidado al dividirse. Sería el equivalente de pasar toda una vida construyendo un castillo para que se derrumbe por remodelarlo por dentro. Con cuidado, planificación y organizadamente se puede remodelar completamente una vida juntos para vivir bien una vida separados.

No dejes de darle importancia a los préstamos y las cuentas conjuntas. Atácalo desde el comienzo. Si no lo haces, podrían llegar a ser un dolor de cabeza en el futuro.

La autora es colaboradora de xavierserbia.com

¿Qué pasa si me ausento al tribunal para mi vista de pensión alimentaria?

November 18, 2007 By: Christian M. Frank Fas Category: Pension No Comments →

_faint.jpgUn buen día, usted va al buzón, y encuentra una carta de ASUME o del Tribunal, junto a una hoja con espacios para llenar. Usted lee que tiene que ver con la pensión allimentaria de sus hijos de su primer matrimonio. Es un formulario, una PIPE. También hay un papel citándolo a una fecha. Habrá una vista en un mes. Termina de leerla por encima, hace un gesto de desdén, y la bota a la basura. Meses más tarde, llega otra carta, esta vez una notificación.

Dice que le aumentaron la pensión para sus hijos de $300 mensuales a $1,200 mensuales y que ahora debe 4 meses de atraso.

¿Pero cómo va a ser? ¡Imposible! ¡Con $1,200 vive uno como un rey! ¡Yo no puedo pagar eso! ¿Y ahora qué hago? Corre al teléfono, y llama al abogado. Él le dice que es tarde para alegar, pero que quizás tenga algún fundamento, y que hará lo posible por ayudarlo.

Pasan algunos meses, y empiezan a debitarle $1,200 mensuales de su cheque de nómina. Ahora apenas le da para pagar sus deudas. ¡Y lo peor del caso es que su abogado le dijo que sí podían hacer esto!

Este mini-drama se repite día tras día como un sueño recurrente para mí.

Las pensiones alimentarias se pueden fijar sin ningún tipo de comparecencia, ni infomación económica del padre no-custodio. Por otro lado, sí debe cumplirse el requisito de notificación para que el proceso se cumpla correctamente. Esa primera carta, junto con la PIPE, fue la primera notificación. La segunda carta, también fue otra notificación. En ambas, se requería que compareciera para exponer su situación personal y económica antes de determinar la pensión para sus hijos. Usted hacía mucha falta allí.

Es de máxima importancia ir a las vistas y consultar con un abogado antes de que termine el proceso de petición o revisión de pensiones alimentarias. Hay opciones para garantizar que el proceso sea justo y se lleve a cabo correctamente, pero todo dependerá de un factor: el tiempo.

Para reclamar un derecho, hay que hacerlo oportunamente. Mientras más tiempo se tiene para investigar, indagar y consultar, mejor tiende a ser el resultado de todo proceso judicial.

En fin, ¿qué pasa si se ausenta al tribunal para su vista de pensión? Pues, espere una ingrata sorpresa en algunos meses. De seguro que deseará haber hecho algo cuando primero le llegó esa carta junto al formulario por correo.

Noticia: Trasladan trabajos del tribunal de Peñuelas

November 14, 2007 By: Christian M. Frank Fas Category: Noticias No Comments →

La Oficina de Administración de los Tribunales anunció hoy mediante un artículo en el periódico El Nuevo Día que trasladarían temporeramente las operaciones de la Sala Municipal de Peñuelas al Tribunal de Guayanilla para remodelarla.

¿Estarán instalando un sistema de redes inalámbrico? ¡Yo espero!

Pulse aquí para ver el texto íntegro de la noticia del periódico.

Por The Associated Press

SAN JUAN — Los trabajos de la Sala Municipal del Tribunal de Primera Instancia del municipio de Peñuelas serán trasladados temporalmente a la Sala Municipal de Guayanilla a partir del viernes.

Ello, debido a que el tribunal de Peñuelas será remodelado, informó hoy la directora de la Oficina de Administración de los Tribunales (OAT), Sonia Ivette Vélez Colón.

“Como parte de nuestros esfuerzos continuos de garantizar a los ciudadanos y ciudadanas de Puerto Rico un acceso fácil y rápido a la justicia, así como de ofrecer a nuestro personal las mejores condiciones de trabajo, iniciaremos la remodelación de la Sala Municipal de Peñuelas”, señaló en un comunicado.

“Debido a ello, se ha dispuesto que todos los casos y expedientes que allí se atienden se trasladen a partir del 16 de noviembre al Tribunal de Guayanilla. A partir de esa fecha, y hasta nuevo aviso, también se radicarán en Guayanilla los casos nuevos de Peñuelas”, añadió.

Vélez Colón aclaró que los casos citados para mañana, 15 de noviembre, se atenderán en el Tribunal de Peñuelas.

Tanto Peñuelas como Guayanilla pertenecen a la Región Judicial de Ponce.

Pasos para Divorciarse en PR: Paso #13 - Pórtese bien

November 05, 2007 By: Christian M. Frank Fas Category: Divorcio, Divorcio - Preparación, Español 2 Comments →

Hemos llegado finalmente al último artículo en esta serie sobre los Pasos para Divorciarse en Puerto Rico. Este consejo parecerá zángano, o ingenuo, pero es posiblemente el más importante de todos.

Pórtese bien.

A usted, el Sistema Judicial de Puerto Rico está a punto de ponerlo bajo el microscopio. Todos los aspectos íntimos de su vida serán evaluados, comentados, documentados, cuestionados y objetados por la otra parte, por sua aboado, por el Departamento de la Familia y por el juez.

Si ha llegado hasta aquí, leyendo todos los pasos de como divorciarse en este blog, significa que está a punto o en proceso de divorciarse, y su intención es hacer de este proceso incómodo, lo menos traumático posible. Su pareja, por las razones que sean, quizás no comparte su deseo de divorciarse dignamente, y su decisión podría estar influenciada por su abogado, sus amigos, o su familia.

Existe una gran posibilidad de que divorcio, no pese a la intención de su abogado de negociar, transigir y evitar que llegue a juicio, llegue a celebrarse una o más vistas en su fondo sobre cada uno de los aspectos de su vida familiar. Lo peor que puede hacer es confirmar la opinión de su pronto a ser ex-pareja de que usted es malo. No le provea prueba a la parte contraria que le podría estallar en el juicio.

Eso significa que no puede salir con una nueva pareja, andareguear de fiesta en fiesta, o regresar ebrio a su casa a las 5AM. Si usted interesa la custodia de sus hijos, esa debería ser su primera prioridad. Hasta las actividades más inofensivas podrían tergiversarse por el abogado de su pareja para hacer parecer que usted es un degenerado.

Suponga que sale a cenar con algunos compañeros de trabajo a celebrar el cumpleaños de uno de ellos. Esto es completamente legal e inofensivo, ¿no?

En un caso reñido de custodia, imagine las siguientes preguntas:

  • Mientras usted salio a cenar con sus amigos del trabajo, su esposa se quedó cuidando a sus hijos, ¿verdad?
  • ¿Usted tiene alguna relación amorosa con Fulano(a), que también estaba presente en dicha cena?
  • ¿Cuántos tragos bebió esa noche?
  • ¿Usted regresó a su casa luego de consumir bebidas embriagantes?
  • ¿Usted prefirió pasar la noche con sus amigos en vez de compartir ese tiempo libre con sus hijos?

Antes de instar su divorcio, salir con algunos amigos y amigas a cenar era inofensivo. Ahora podría interpretarse que usted es un borrachón, mal padre o madre, que prefiere salir con sus amigotes borrachones hasta tarde en la noche, y regresar ebrio, conduciendo ebrio, a su casa. ¡Y Dios sabe que hizo allí que estaba su compañero(a) de trabajo Fulano(a)!

Es un simple ejemplo, pero ¿entiende mi punto? No se posicione en una situación que un juez conservador podría malinterpretar un evento inofensivo como ir a cenar en una noche de fiesta. Después de todo, es el juez quien decidirá si fue inofensivo o no.

Dedíquele tiempo a sus hijos, trabaje, quédese tranquilo en su casa, medite, haga ejercicios y atienda su vida espiritual. Reconstruya su propio bienestar físico y emocional para continuar con su vida de la forma más sana y sensata. En fin, pórtese bien. Pensándolo bien, este último paso le aplica aunque no se esté divorciando…

Pasos para Divorciarse en PR: Paso #12 - Considere un Investigador Privado

November 04, 2007 By: Christian M. Frank Fas Category: Divorcio, Divorcio - Preparación, Español No Comments →

El próximo paso en la serie de artículos sobre qué hacer antes de divorciarse en Puerto Rico es:

Considere contratar a un Investigador Privado

Si usted sospecha que su pareja le es infiel, la evidencia recopilada por un investigador privado podría serle de muchísima utilidad. El adulterio, o sostener relaciones sexuales con una persona casada, implica tanto al cónyuge infiel como a la persona con quien las sostiene. Un profesional dedicado a este tipo de trabajo podría ser el nexo perfecto entre su abogado y la prueba que éste necesita para probar esta causal de divorcio.

Un investigador privado puede servirle de muchas otras maneras.

Podría ser muy útil para determinar si su pareja está apta para solictar la custodia de sus hijos, si está actuando como dice estar haciéndolo, si existe una nueva pareja y si la nueva pareja es un riesgo potencial para sus hijos.

Aún habiéndose separado físicamente, los cónyuges continúan casados, así que sostener relaciones sexuales con cualquier persona antes de que un tribunal dicte el divorcio es considerado adulterio, independientemente de si la otra pareja no vive allí desde hace meses. Obtener este tipo de prueba vergonzosa es más útil aún para lograr una negociación entre ambos cónyuges, evitándose así el tener que ventilar evidencia que podría arruinar la reputación social y económica de su pareja.

No es un asunto liviano el enterarse que su pareja le es infiel, y muchas veces los clientes prefieren jamás enterarse.

De todas maneras, piense bien si prefiere saberlo o no. Háblelo con su abogado. Si van a recopilar prueba, ahora es el momento de hacerlo. Su abogado de seguro ha manejado este tipo de situación anteriormente, así que podrá sugerirle cuando la vigilancia le sería más efectiva, si decide contratar a un investigador privado.