Puerto Rico Law Blog

Bueno, he decidido dividir mi “blogging” entre dos blogs:  BoricuaLaw para todo lo que sea derecho en Puerto Rico, y MortisCausa solamente para herencias.Pues, como las herencias, sucesiones, testamentos y derecho sucesoral son mis áreas principales de práctica, tanto así que comencé trabajando con esos asuntos mucho antes de empezar a estudiar derecho, decidí dedicarle un blawg exclusivamente al derecho sucesoral.  Además, no se lo digan a nadie, pero ningún otro abogado tiene un blog sobre sucesiones…¡¡¡shhhhhhhh!!!  ¡¡Soy el único!!

“Mortis Causa”, aunque suene a un culto satánico, es latín para “después de la muerte”, o “por muerte”, y es como se denomina la transmisión de la propiedad luego de que una persona fallece.  Las sucesiones, o herencias en Puerto Rico, se transmiten mortis causa.

Este tema, aunque fascinante para mí, podría parecerle incómodo a algunas personas, porque tiene que ver sobre la muerte.  Independientemente de como usted se sienta sobre tener que lidiar con su propia muerte, la verdad es que siempre es mejor estar preparado, y mientras más información tengamos, más preparados estaremos para ese momento.

Así que, dése la vueltita por www.MortisCausa.com y revíselo.  Apunte su lector de RSS o XML hacia allá y siéntase en la libertad de dejar un comentario o dos, y celebre conmigo la apertura de mi nuevo blog legal.

¡Bienvenidas sean las preguntas!

Navegando por el Internet, encontré un directorio de blawgs, o blogs sobre derecho, llamado myHq.  Este sencillo, pero completo listado de blogs está categorizado por Facultades de Derecho, y por materia.  Su valor principal yace en que el listado de blogs de estudiantes de derecho es bastante extenso, lo cual provee una oportunidad fascinante de compartir en las experiencias y vivencias de quienes estudian derecho.

Por desgracia, yo descubrí los blogs luego de graduarme, pero si hubiese tenido uno mientras estudiaba, definitivamente hubiese documentado mi singular experiencia académica en mi blog.

Visitelo en: www.myHq.com, o pulse encima de aquí para visitarlo.

Estamos estrenando nuestra nueva página, habiendo casi terminado la mudanza desde http://puertoricolaw.blogspot.com. Ya que ahora tenemos toda una multitud de recursos cibernéticos para poner a disposición de nuestros visitantes, atentos a los nuevos temas a discutirse pronto:

• ¿Dónde aplican las leyes en Puerto Rico?
• ¿Qué es el “Regateo”, según la Ley de Tránsito?
• ¿Necesito estar en Puerto Rico para reclamar mi herencia?
• ¿Qué beneficios tiene el crear una corporación para hacer negocios en Puerto Rico?
• ¿Cómo se benefician mis hijos cuando yo solicito los beneficios de incapacidad por el Seguro Social?

Pendiente a estos y muchos otros temas de interés, y envíen sus preguntas sobre temas legales. Podemos contestarlas según las vayan enviando.

English:

I’d like to announce that our new website is up and running, and it’s the Spanish version of our original site, www.frankfaslaw.com.

For those of you that don’t know us, we’re a small legal practice in Ponce, Puerto Rico that deal with both Civil and Criminal matters, serving plaintiffs and defendants in areas such as Contracts, Small Business Law, Estates and Wills and Family Law.

In response to our geographic area, which is mainly Spanish-speaking, we’ve set up a new website, www.BoricuaLaw.com, to be able to reach our mainstream market here. Although the main purpose of our web identity is to advertise outside of Puerto Rico to individuals or businesses that may need legal services in our jurisdiction, the undeniable truth is that our society is becoming more Internet dependent. In response to this, and to many requests that we publish a website in Spanish, we decided to create our Spanish language website.

Please visit us at www.BoricuaLaw.com.

Spanish:

Nos complace en anunciar que nuestra nueva página de Internet ya está disponible, y es la versión en español de nuestra página original, www.frankfaslaw.com.

Para aquellos que no nos conozcan, somos un bufete pequeño situado en Ponce, Puerto Rico, que trabaja con casos de índole Civil y Criminal, sirviendo a demandantes y demandados en las áreas de Obligaciones y Contratos, Pequeños Negocios, Herencias y Testamentos y Derecho de Familia.

Respondiendo a nuestra situación geográfica, la cual es mayormente hispanoparlante, hemos preparado una nueva página en la Internet, www.BoricuaLaw.com, para poder llegar hasta nuestro mercado inicial aquí en Puerto Rico. Aún cuando el propósito inicial de publicar una página de Internet era el alcanzar un mercado fuera de Puerto Rico, a individuos y empresas que necesitaran servicios legales en nuestra jurisdiccion, la verdad incuestionable es que nuestra sociedad puertorriqueña utiliza la Internet más cada día. Como respuesta a esto, y a múltiples solicitudes de un portal en español, hemos decidido crear una página en español.

Por favor, visítenos en www.BoricuaLaw.com.